محاكم الشعب في الصينية

• 人民法院

• محكمة الشعب (ألمانيا)    人民法院(德国)
• المحكمة الشعبية العليا    中华人民共和国最高人民法院
• محاكمة    审判; 审理; 审讯; 审问; 对亲 ...

أمثلة

1. وأما محاكم الشعب المحلية على مختلف مستوياتها فهي مسؤولة أمام أجهزة سلطة الدولة التي أنشأتها.
   地方各级人民法院对产生它的国家权力机关负责。 8. 人民检察院
2. وتقرر محاكم الشعب على اختﻻف درجاتها مسألة الطﻻق استنادا إلى وضع الزواج وبعد استنفاد عملية النصح والتصالح.
   离婚由不同级别的人民法院根据咨询和协调过程后的婚姻状况执行。
3. وتقوم محكمة الشعب العليا، بصفتها الجهاز القضائي للدولة، بإدارة محاكم الشعب على جميع المستويات وفحص أحكامها.
   人民最高法院具有国家裁决机构的职能，管理各级人民法院并审查它们的判决。
4. وقد أُنشئت دوائر لقضاء الأحداث وقضاء الأسرة في محاكم الشعب لكي تتناول القضايا المتعلقة بشؤون الأحداث والأسر.
   在人民法院内已经设立了家庭和青少年法庭，处理有关青少年的案件和家庭事务。
5. بيد أن الممارسة في الماضي كانت تتمثل في قيام محاكم الشعب بتطبيق القانون الداخلي بالتوافق مع الالتزامات التعاهدية التي يتحملها البلد.
   然而，以往的做法是人民法院实施与该国所承担的条约义务相一致的国内法律。